מסר ממאסטר לי
Message from Master Li 
( 
English Follows)
מסר ממאסטר לי
כיום העולם נראה מפורד.
קשה לראות שכל החלקים מהווים שלם.
ככל שנוצרו יותר ויותר מדינות, אנשים מזהים עצמם עם המקומות בהם הם חיים,
הגזע והדת שלהם.
האדם איבד את תחושת השלמות שלו,
ושכח מאיפה הוא בא ומי הוא.
אך בתוך כל זה- האדם יודע,
שהכול, הינו כמו שהוא אמור להיות.
האירועים מתרחשים באופן טבעי.
מכיוון שמה שקורה בחוץ-
הוא פשוט השתקפות של מה שקורה בפנים.
הדרך היחידה להבין באמת את המתרחש
ולהבין לאן העולם אמור להגיע,
היא-
שהאדם יעבוד על עצמו –
גוף, נפש ורוח.
דרך התרגול הקבוע של 'שנג ז'ן מדיטיישן'
אדם ניחן במתנה
עם החוויה של מקורו הוא.
עם החוויה של האחדות.
היכן שהכול התחיל ואיפה שהכול מסתיים.
תרגול התנועות באופן קבוע,
ולימוד הרהוריהם והגיגיהם,
מעמיקים את הבנת האדם את 'האמת'.
עם הזמן, תבוא הבנה מעמיקה יותר של החיים,
ושל והיקום.
נטייה שמחה, וידיעה פנימית מתפתחת בו באופן טבעי.
כשהלב מתפתח לאהבה שבפנים-
באמת,
אדם הופך להיות התגלמות של אושר וסיפוק.
באהבה,
Li Junfeng
לי ג'ונפנג
Message from Master Li
****************************
Today the world appears to be in fragments.
It is hard to see that all the parts make up a whole.
As more and more countries have formed,
people continue to identify with the
places where they live,their race and religion.
Man has lost his sense of wholeness,
forgetting where he comes from and who he is.
But in the midst of all this,
know,
that everything is the way it is supposed to be.
Events are unfolding naturally.
Because what is happening outside
is simply a reflection of what is on the inside,
the only way to truly understand what is taking place,
and to understand where the world is meant to go,
is for the individual-
to work on himself –
body, mind and spirit.
Through the regular practice of 'Sheng Zhen Meditation',
one is gifted with the experience of his origin,
with the experience of oneness,
where all began and where all ends.
Practicing the movements
and studying their contemplations,
deepens one's understanding of the truth.
In time,
you will come to have a deeper understanding of life
and the universe.
A joyful disposition and an inner knowing develops naturally.
As the heart unfolds to the love within,
one truly becomes the embodiment
of happiness
and contentment.
With love,
Li Junfeng
